docs: update readme

README.md

@@ -1,127 +1,76 @@
 # Simple Template
 
-## Quick Start
+本项目包含以下模块：
 
-This project contains:
+- `backend`：[Agileboot-Back-End](https://github.com/valarchie/AgileBoot-Back-End) 管理后台 API。
+- `frontend/web`：[Agileboot-Front-End](https://github.com/valarchie/AgileBoot-Front-End) 管理后台前端。
+- `frontend/app`：[Taro](https://docs.taro.zone/docs/) + Vue 3 小程序前端。
 
-- `backend`: Spring Boot admin API.
-- `frontend/web`: Vite + Vue 3 admin frontend.
-- `frontend/app`: Taro + Vue 3 app frontend.
+本地开发流程通常是先使用 Docker 启动 MySQL 和 Redis，然后在本地启动后端服务，Web 前端或小程序端。
 
-The local development flow starts MySQL and Redis with Docker, then runs the
-backend and web frontend locally.
-
-### Requirements
+## 环境要求
 
 - JDK 8+
-- Docker Desktop or Docker Engine with Compose
+- Docker
+- Docker Compose
 - Node.js
 - pnpm
 
-### Start Infrastructure
-
-The development backend is configured to use the same defaults as
-`backend/docker-compose.yml`:
-
-- MySQL: `localhost:3306`, user `root`, password `root123`
-- Redis: `localhost:6379`, password `redis123`
-- Database name: `agileboot_pure`
+## Git Hooks
 
-You can start MySQL and Redis manually:
+本仓库使用 `.githooks` 作为统一的 Git hooks 入口。
 
 ```bash
-cd backend
-docker compose up -d
+git config core.hooksPath .githooks
 ```
 
-The compose configuration mounts `backend/sql/agileboot.sql` into the MySQL
-container as `/docker-entrypoint-initdb.d/01-agileboot.sql`.
-The official MySQL image only runs files in `/docker-entrypoint-initdb.d` when
-the database directory is empty, during the first initialization of the
-`mysql_data` volume.
+## 启动基础服务
 
-If MySQL has already been started before, the `mysql_data` volume already
-contains data and `docker compose up -d` will not import the SQL again. To
-reinitialize the local database, remove the volumes first:
+启动 MySQL 和 Redis：
 
 ```bash
 cd backend
-docker compose down -v
-docker compose up -d
-```
 
-Warning: `docker compose down -v` deletes the local MySQL and Redis volumes,
-including existing database data and Redis data.
+# 启动 MySQL 和 Redis
+docker compose up -d
 
-If you do not want to delete the volumes, import the SQL manually:
+# 停止 MySQL 和 Redis
+docker compose down
 
-```bash
-cd backend
-docker exec -i mysql-server mysql -uroot -proot123 agileboot_pure < sql/agileboot.sql
+# 使用 -v 参数可以删除数据卷
+docker compose down -v
 ```
 
-### Install Frontend Dependencies
-
-```bash
-cd frontend
-pnpm install
-```
+Docker Compose 配置会将 `backend/sql/agileboot.sql` 挂载到 MySQL 容器内的 `/docker-entrypoint-initdb.d/01-agileboot.sql`，MySQL 服务启动后会自动创建数据库和执行 `agileboot.sql` 文件。
 
-### Start Backend and Web Frontend
+## 启动项目
 
-Start the backend:
+启动后端：
 
 ```bash
 cd backend
 ./mvnw -pl agileboot-admin spring-boot:run
 ```
 
-Start the web frontend:
+启动 Web 前端：
 
 ```bash
 cd frontend
 pnpm dev:web
 ```
 
-- Backend: `http://localhost:8080`
-- Frontend: Vite output, usually `http://localhost:80/`
-
-The frontend development proxy maps `/dev-api` to `http://localhost:8080`.
-
-Optional app commands:
+启动小程序端：
 
 ```bash
 cd frontend
-pnpm dev:app:weapp
-pnpm dev:app:h5
-```
-
-## Git Hooks
-
-This repository uses `.githooks` as the single Git hooks entrypoint.
-
-```bash
-git config core.hooksPath .githooks
-```
 
-The frontend workspace uses pnpm:
-
-```bash
-cd frontend
-pnpm install
-pnpm dev:web
-pnpm build:web
+# 启动微信小程序
 pnpm dev:app:weapp
-pnpm build:app:weapp
-pnpm lint
-pnpm typecheck
-```
 
-## Frontend
-
-`frontend` is a pnpm workspace:
-
-- `web`: Vite + Vue 3 admin frontend.
-- `app`: Taro + Vue 3 app frontend.
+# 启动 h5
+pnpm dev:app:h5
+```
 
-Shared engineering configuration lives in `frontend` root. Subprojects should extend the shared TypeScript, ESLint, Stylelint, Prettier, commitlint, and lint-staged configuration instead of duplicating it.
+- 后端：`http://localhost:8080`
+- 前端：`http://localhost:80`，用户(admin)，密码(admin123)
+- 使用对应的小程序开发者工具打开 `frontend/app` 目录